January 2010
28 posts
5 tags
2 tags
Link →
gsltranslations вывесило фотки
Кадровый ресурс ООН →
Накануне 255-летия старейшего в России высшего учебного заведения в МГУ появились высокие гости из Организации Объединённых Наций – заместитель генерального секретаря ООН Мухаммад Шаабан – с деловым…
3 tags
Образцы юридических переводов →
3 tags
Кадровый ресурс ООН
Накануне 255-летия старейшего в России высшего учебного заведения в МГУ появились высокие гости из Организации Объединённых Наций – заместитель генерального секретаря ООН Мухаммад Шаабан – с деловым предложением: начать на базе вуза подготовку переводчиков для ООН. Это, безусловно, даёт высокую оценку новому факультету МГУ: Высшей школе перевода, созданному всего 5 лет назад и применяющему новую...
2 tags
“«Я также работаю, то есть перевожу лучшие места из лучших иностранных авторов,...”
– Н.М. Карамзин (из письма И.И. Дмитриеву, 1798г.)
'Avatar' breaks 'Titanic' worldwide record | THR →
popculturebrain:
What so many thought could never happen just did. The king has fallen…to the exact same king. The only question now is how will Cameron ever ever top this, or should he even try?
Lets not forget all this doesn’t count for inflation, so if you really despise Avatar, relish in this fact…
Still champ is “Gone With the Wind,” which grossed $400 million worldwide in 1939, now worth...
2 tags
Аватар: Рай Джеймса Кэмерона
Новый фильм Джеймса Кэмерона уже покорил миллионы сердец, и сделал он это отнюдь не огромным бюджетом и сверхсовременными спецэффектами, а визуальным великолепием и глубоким смыслом. Смысл этот, собственно, заключен уже в самом названии фильма: в индуистской мифологии понятие «аватар» используется для обозначения нисхождения Бога в низкие сферы бытия; на русский язык слово «аватар» можно перевести...
3 tags
Детройт: попытку теракта можно было предотвратить
После предпринятой попытки террористической атаки на самолёт, направлявшийся из Амстердама в Детройт 25 декабря 2009, Президент Обама сообщил, что американские спецслужбы нашли, но не смогли связать воедино несколько фрагментов информации об Умаре Фаруке Абдулмуталлабе, пытавшемся взорвать самолёт. Похожая ситуация была и перед терактом 11 сентября, когда многочисленные предупреждения просто не...
2 tags
Перевод как гуманитарная помощь
Мировое сообщество напряжённо следит за трагическими событиями на Гаити, в устранении последствий землетрясения участвуют волонтёры со всего мира, однако предстоит ещё сделать очень многое для стабилизации ситуации в регионе. Не осталась в стороне от трагедии и наша страна: в эпицентр трагедии были отправлены спасательные отряды МЧС, высококвалифицированные медики, психологи, а также переводчики....
1 tag
8 tags
4 tags
1 tag
3 tags
4 tags
7 tags
5 tags
1 tag
1 tag
1 tag
5 tags
4 tags
1 tag
Мы предоставляем готовый перевод законов →
3 tags
Бюро юридического перевода GSL Translations →
5 tags
